Rússia em alta no Brasil em 2009! Seminário sobre "São" Dostoiévski fecha o ano em SP

"Retrospectivando", de leve, fatos recentes de 2009...

kkk

A maior livraria de SP, a Cultura, homenageia a literatura e a cultura russa. (Foto by Nastia)

Biógrafo de Nabokov, Brian Boyd, participa de eventos na USP e na ABL.

Depois de "O Diabo Mesquinho", de Sologub, Kalinka lança "Encontros com Liz e outras histórias", de Dobytchin.

Nova editora de Porto Alegre, a 8 Inverso, estréia o catálogo com Dostoiévski - Correspondências

O suprematismo de Malevitch, com seu quadro negro, sintetiza a postura da vanguarda na Virada Russa: arte mais para pensar do que para ver.

A lista da Bravo! inclui nomes como Tchekhov,Tolstói, Dostoiévski, Bábel, Adreiev, Gogol, Turgueniev, Gorki, Nabokov, Pushkin (amado...), dentre outros.

Depois da Livraria Cultura da Paulista dar um destaque merecido à literatura e cultura russa, decorando um estande no centro da loja especialmente para recebê-la, incluindo, vale ressaltar, lançamentos irresistíveis, inéditos no país, e livros traduzidos pelos amigos Zazie Urso e Nivaldo Pereira (além de, obviamente, muitas incursões do nosso queridíssimo Boris!); a editora Kalinka introduzir o autor modernista Leonid Dobytchin aos leitores brasileiros; a edição de 100 contos essenciais da Bravo! estar repleta de autores russos - encabeçando a seleção, ora pois; a Folha de SP lançar um fascículo sobre o grandioso Museu Hermitage de São Perterburgo; a editora 8 Inverso de Porto Alegre estrear no mercado com Dostoiévski; o biógrafo neozelandês de Vladimir Nabokov, Brian Boyd, estar presente em um ciclo de debates na USP; o ducentenário do maluco do Gogol ter sido comemorado pelo menos uma dúzia de vezes Brasil afora; a bombástica exposição Virada Russa percorrer várias cidades do país; e (UFA!) a Nastia, finalmente, haver retornado da дача - isso, claro, só para citar os eventos mais recentes -, amanhã começa no CCBB-SP o Seminário "Dostoiévski, ontem e hoje", para fechar o ano com caipirinha de vodka. Veja a programação, que conta com vários convidados internacionais e exibição de filme, abaixo:

Evento “Dostoiévski ontem e hoje” nos dias 1, 2, 3 e 4 de dezembro de 2009 no CCBB SP

DIA 1 DE DEZEMBRO
19:00h às 21:00h – Primeiro Encontro
Tema: Dostoiévski, nosso contemporâneo
Palestrantes:
Igor Vólguin (Presidente da Fundação Dostoiévski, Prof. Dr. da Universidade Estatal de Moscou / MGU,)
Boris Schnaiderman (Prof. Emérito da USP, autor, pesquisador e tradutor das obras de Dostoiévski)
Manuel Costa Pinto (Editor dos programas "Entrelinhas" e "Letra Livre" (TV Cultura), colunista da „Folha de São Paulo“ e editor do "Guia da Folha- Livros, Discos, Filmes)
Mediador e Debatedor: Bruno Gomide (Prof. Dr. de Literatura Russa , USP)
21h às 22h – projeção O IDIOTA – filme de Frank Castorf , parte 1

DIA 2 DE DEZEMBRO
19:00h ás 21:00h – Segundo Encontro
Tema: O Universo das Idéias na obra de Dostoiévski
Palestrantes:
Deborah Martinsen (Presidente da Sociedade Internacional Dostoiévski, Profa. Dra. da Columbia University , USA)
Fatima Bianchi (Profa. Dra. da Literatura Russa da USP, Representante da Sociedade Brasileira de Dostoiévski)
Bruno Gomide (Prof. Dr. de Literatura Russa, USP)
Mediadora e Debatedora: Elena Vássina (Profa. Dra. de Literatura Russa, USP)
21h às 22h – projeção O IDIOTA – filme de Frank Castorf , parte 2

DIA 3 DE DEZEMBRO
19:00h ás 21:00h – Terceiro Encontro
Tema: Dostoiévski x Teatro e Cinema – Uma atração irresistível
Palestrantes:
Elena Vássina (Profa. Dra. De Literatura Russa, USP)
Aury Porto (Ator e Diretor teatral)
Cibele Forjas (Diretora Teatral)
Mediador e Debatedor: Ruy Cortez (Diretor e pedagogo teatral).
21h às 22h – projeção O IDIOTA – filme de Frank Castorf , parte 3

DIA 4 DE DEZEMBRO
19:00h ás 21:00h – Quarto Encontro
Tema: Dostoiévski e a Cultura Contemporânea.
Palestrantes:
Frank Castorf (diretor de teatro e diretor artístico do teatro de vanguarda de Berlim Volksbühne, adaptou para o teatro e cinema “Os Demônios”, “O Idiota”, “Crime e Castigo” e “Humilhados e Ofendidos” de Dostoiévski)
Aurora Bernardini (Profa Dra da Pós-graduação em Literatura e Cultura Russas da USP, pesquisadora e tradutora dos escritores e poetas russos)
Arlete Cavaliere (Profa Dra de Literatura Russa, USP),
Mediadora e Debatedora: Silvana Garcia (Profa Dra USP, autora de “As Trombetas de Jericó. Teatro das vanguardas Históricas”)
21h às 22h – projeção O IDIOTA – filme de Frank Castorf , parte 4